Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:holiday [2021/01/02 06:09]
weppens created
+++ de:holiday [2021/02/13 23:54] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
-==== Urlaub in Zypern - triff Inselbewohner auf gleicher Wellenlänge! ====
+===== Urlaub in Zypern - triff Inselbewohner auf gleicher Wellenlänge! =====
-Hier ist deine Gelegenheit, vertraulich Kontakte für einen deinen Urlaub in Zypern zu knüpfen.  {{ :rasea8m1.jpg?380|}}
+<WRAP rightb><WRAP>
-Gastgebernetzwerk oder "couch-surfing" bekannt ist.
+{{guys1s.jpg?nolink|}}
-This is three in one: **Our 'nekkid' version of "couch-surfing"** and "air-bnb", for budget travellers to find a safe place to stay couple of nights at lovely people's home in Cyprus.   **A way to find locals** that show you the island and drive to beaches together. Or just a **way to get advice** about rental cars, restaurants, places to visit,... from liked-minded people. No matter if last minute or long ahead.
+</WRAP></WRAP>
-**Connect to us, a group of locals living at different places on the island.** Real people. We all know each other personally. We'ld like to keep it simple and flexible. No registration, no profiles; We use email for introduction and therafter, when appropriate, chats, phone and social networks. We respect your privacy and expect you respect ours. We'ld love to connect with respectful people. No "free loaders". It's not about money, it's about attitute. Ready set go?
+<WRAP leftb sideonly><WRAP>
+{{placeholder.jpg?nolink|}}
+</WRAP></WRAP>
-=== How does it work? ===
-  - Use our [[sendholidayrequest| new input form here]] or send us an email at [email protected]. Tell us a little bit about who you are, how long you would be staying, flights booked or still flexible? How you are travelling (rental car? hitchhiking?). Best add a link to your profile in facebook, vk, trustroots.org, couchsurfing.com,... profile. Your intro can be short, can be longer, but should least contain some basic information.
+Hier ist deine Gelegenheit, vertraulich Kontakte für einen großartigen Urlaub in Zypern zu knüpfen!
-   - The moderator forwards your request to our hosts. If time and availability match, they reply to introduce themselves to make suggestions for your travels and may also offer to host you. It's then again your turn to accept (or decline) their offer and talk about all details - by mail, social networks or on the phone -- that's all up to you.
-   - You pack your stuff, come over, meet up and enjoy your time in Cyprus!
-=== Some examples ===
+Wir wollen Reisende und Inselbewohner zusammenbringen, um
+  * dir die Insel zu zeigen und gemeinsam zu den Naturstränden zu fahren.
+  * dir mit praktischem Tips bei deiner Reiseplanung zu helfen
+  * dich bei einem Gastgeber zuhause zu beherbergen (wie "couch-surfing") kostenlos oder gegen Mithilfe (wie "Urlaub gegen Hand", "workaway", oder dir eine passende Privatunterkunft zu vermitteln (wie "airbnb").
+=== Wie funktioniert es? ===
+   - **Sende uns eine Nachricht.** -- am Besten auf Englisch. Über email ([email protected]) oder über unser [[sendholidayrequest|Formular]]. Erzähl uns ein wenig über dich (Land, Alter, Geschlecht, ...), und über deine Reisepläne (wie lange? Flüge schon gebucht oder flexibel? Welcher Teil der Insel? Wie reist du (Mietwagen? per Anhalter?). Am besten sende uns auch noch einen Link zu einem Profile bei sozialen Netzwerken (facebook, vk, trustroots.org, couchsurfing.com,.... ) Deine Vorstellungsnachricht kann kurz oder länger sein, aber sie sollte zumindest die obengenannten Angaben enthalten. .
+   - Der Moderator leitet deine Anfrage an unsere Gastgeber weiter, die sich bei dir melden um sich vorzustellen und Vorschläge zu machen; und je nach ihren Möglichkeiten dir auch mitteilen, ob sie dich für ein paar Tage beherbergen können. Es liegt jetzt an dir, das Angebot anzunehmen (oder abzulehnen) und über alle Details zu reden - über Email, soziale Netzwerke oder Telefon - das liegt ganz bei dir.
+   - Pack deine Koffer, **komm rüber, triff dich mit deinen Gastgebern und genieße die Zeit in Zypern**!
+<WRAP leftb sideonly><WRAP>
+=== Beispielkonversation ===
 <WRAP bubbleleft>
-Hi, we are two travellers, M23, W27, from Finland. Arrival Larnaca. Haven't booked anything. We will probably hire a car to get around.
+Hallo, wir sind zu zweit; M23, W27, aus Finnland. Ankunft in Flughafen Larnaca. Wir sind flexibel, haben noch nichts gebucht; werden wohl mit Mietwagen die Insel entdecken.
-Open for suggestions:)</WRAP>
+offen für Vorschläge:)</WRAP>
 <WRAP bubbleright>
-We are Harry and Magreth, pensioners who enjoy the rest of the life in the sunny weather! We live in a small village, lovely. We do not connect to the Internet often, check emails rarely.But you are welcome to call us at 1234567. Just mention nekkid.eu so that we know</WRAP>
+Wir sind Harald und Magaritha, Rentner, die ihren Lebensabend im sonnigen Zypern genießen! Wir leben in einem kleinen netten Dorf. Wir sind nicht oft im Internet und können auf Emails nicht immer sofort antworten. Aber ihr könnt uns gerne unter 1234567 anrufen. Sagt einfach ihr habt unseren Kontakt von nekkid.eu damit wir Bescheid wissen</WRAP>
-<WRAP bubbleleft>Hello, that's Joe and Mil. You'll find us on Couchsurfing, user xxx and also on Reddit. First-timers but much curious for nekkid swimming :) We love hitchhiking and will try our luck in this lovely country!</WRAP>
+<WRAP bubbleleft>Hallo, hier ist Joe und Mil. Du findest uns auf Trustroots und Couchsurfing, name xxx und auch auf Reddit. Nacktbaden ist für uns das erste Mal aber warum nicht? :) Wir reisen sehr gerne per Anhalter und wollen auch in Zypern unser Glück versuchen...</WRAP>
-<WRAP bubbleright>Hello Joe & Mil! We're Sue & Charly, both 35. You are welcome in our house - garden with pool; private no gawkers :). Weekends is best because otherwise we are both out a lot. Happy to talk about details.</WRAP>
+<WRAP bubbleright>Hallo Joe & Mil! Wir sind Susanne & Karl, beide 35. Ihr seid bei uns willkommen - Garten mit privatem Pool, keine Spanner:). Wochenende ist am Besten weil wir sonst oft unterwegs sind. Lass uns bald über über alles weitere sprechen.</WRAP>
+</WRAP></WRAP>
-=== You need to know ====
+=== Gut zu wissen ====
-  * **Vertraulichkeit**: We are fully aware, it's a sensitive issue.  Nobody will know you consider nekkid holidays in Cyprus, except for the website managers and the hosts. Obviously, we also count on your confidentiality: You won't post any pictures, names or exactly locations of your hosts on social networks.
+  * **Vertraulichkeit**: darauf kanst du dich verlassen: nur die Seitenbetreibern und ausgesuchten Gastgeber sehen deine Nachrichten, sonst niemand. Natürlich zählen wir umgekehrt auch auf deine Vertraulichkeit - wir verlassen uns darauf, dass du keine Bilder, Namen oder genaue Ortskoordinaten deiner Gastgeber auf sozialen Netzwerken verbreitest.  <WRAP leftin>
+{{ :wimsandcc.jpg?380|}}
+</WRAP>
-  * **Sicherheit**: We vet all our hosts. We know them personally. No "weirdos".  {{ :wimsandcc.jpg?380|}}We are also happy give you the phone number of the site managers as emergency contact.
+  * **Sicherheit**: Wir sind mit allen Gastgebern in persönlichem Kontakt und überprüfen sie. Du bekommst auch immer die Telefonnummer der Seitenbetreiber als Notkontakt.
-  * ** Keine Schmarotzer**:. Wir meinen, Geben und Nehmen. Gastgeber sollten am Ende jedenfalls nicht das Gefühl haben, einen Verlust zu machen. Teilen der Spritkosten, Essen, . We'ld love to see people who are serious about sharing fuel cost; sharing food, giving something back. Der Beitrag muss nicht monetär sein; das kann beispielsweise auch Hilfe im Haus sein. Unsere Philosophie: Für Reisende mit kleinem Budget bieten unsere Gastgeber an, auf der Couch, einer Matratze oder auch im Gästezimmer gratis zu übernachten. Für etwas mehr Luxus, Privatsphäre und Unabhängigkeit werden unsere Gastgeber gerne Zimmer und Ferienwohnungen empfehlen, die sie oder Freude vermieten.
+  * ** Keine Schmarotzer**:. Wir meinen, es soll ein Geben und Nehmen sein. Gastgeber sollten am Ende jedenfalls nicht das Gefühl haben, einen Verlust zu machen. Dies betrifft zum Beispiel das Teilen der Spritkosten und das Essen. Es sollte selbstverständlich sein, auch etwas zurück zu geben. Der Beitrag muss nicht monetär sein; das kann beispielsweise auch Hilfe im Haus sein. Unsere Philosophie: Für Reisende mit kleinem Budget bieten unsere Gastgeber an, auf der Couch, einer Matratze oder auch im Gästezimmer gratis zu übernachten. Für etwas mehr Luxus, Privatsphäre und Unabhängigkeit werden unsere Gastgeber gerne Zimmer und Ferienwohnungen empfehlen, die sie oder Freude vermieten.
   * **Unabhängigkeit**: Deine Gastgeber geben gerne Tips und verbringen Zeit mit Euch - manchmal mehr, manchmal weniger. Jedoch sind sie keine Babysitter oder Touristenführer; Eigenverantwortung beim Planen und Organisieren des Urlaus können sie nicht abnehmen. .
-=== You are a local, want to join as host ? ===
+=== Du wohnst in Zypern und möchtest mitmachen? ===
-You live in Cyprus, would want to become part of our group and connect to travellers? Send us a message to [email protected] and we will see to meet up and discuss details.
+Du lebst in Zypern, möchtest Teil unserer Gruppe werden und ähnlichdenkende Reisende beherbergen, treffen oder helfen? Send uns eine Nachricht auf [email protected] und wir werden uns treffen und Details besprechen.

textile-less freedom on Aphrodite's island

Page Tools

Site Tools

User Tools

Differences